.png)
《花信環球》
Hong Kong in Bloom 2026
2026 年 6 月3- 28日
YMCA櫥窗展覽
ARTHOOOD港青藝術商店
尖沙咀梳士巴利道41號香港基督教青年會G/F
The DOOOR 藝術空間
設計師身處香港這座節奏急速、燈光明亮的城市裡，季節有時彷彿被悄悄沖淡。
於是我開始以花記錄時間，以線連起地方，將想像中的旅程編織成一座可被閱讀的花園。
當七條線最終回到香港，作品也輕輕提醒觀眾：
我們所凝望的世界，其實也在映照自己內心的方向。
· 春之花信：啟程
· 夏之花信：盛放
· 秋之花信：沉澱
· 冬之花信：守望
「我用線連地方，用花連時間；香港，是我把故事說回自己的位置。」
Hong Kong in Bloom places Hong Kong at the centre and sends the message of the four seasons towards seven directions. Using copper wire as pathways, the work connects seven countries, allowing flowers to speak as a language of time and turning distance into a landscape that can be seen. Spring suggests beginning, summer speaks of bloom, autumn gathers quiet reflection, and winter holds on to hope; together they unfold like floral letters returning from afar to Hong Kong.
- Spring: The Beginning
- Summer: The Bloom
- Autumn: The Stillness
- Winter: The Hope
“I connect places with thread, time with flowers. Hong Kong is where I tell the story back to myself.”
首發站：我們的家 ——【 香港 】
春｜杜鵑。簇擁的粉紅，是春天的序曲。
夏｜鳳凰木。染紅城軌的鳳凰花，是夏日的狂歡。
秋｜金木犀。低調的桂花香，隨秋風滲入城裡的每個角落。
冬｜洋紫荊。冬日暖陽下，最堅韌美麗的紫紅色。
以香港為中心出發，用手工的溫度，記錄世界各地的四季流轉。
期待在櫥窗前，與你一起看遍這場花開的旅行。
First stop: Our home — 【 Hong Kong 】
Spring | Azalea.
Clusters of blooming pink, a vibrant overture to spring.
Summer | Flame of the Forest.
The blazing red petals framing the city tracks, a wild midsummer celebration.
Autumn | Kinmokusei (Osmanthus).
The subtle scent of sweet osmanthus, drifting with the autumn breeze into every corner of the city.
Winter | Hong Kong Orchid Tree.
Under the warm winter sun, the most resilient and beautiful shades of purple.
第二站：亞洲代表 ——「日本」
春・櫻花｜ 繾綣的粉紅，是春日初醒的溫柔氣息。
夏・繡球花｜ 沾滿梅雨的藍紫，是盛夏最耐人尋味的色調。
秋・彼岸花｜ 熱烈如火 的赤紅，燃燒著秋夜的孤傲與思念。
冬・山茶花｜ 傲雪凌霜的朱紅，是在寒冬中靜靜綻放的堅毅。
Second Stop: Representing Asia — Japan
第三站: 歐洲代表——「荷蘭」
春・鬱金香｜ 如絲綢般平滑的花瓣，是春日裡最純粹的繁盛與希望。
夏・薰衣草｜ 空氣中瀰漫的靜謐紫意，是歐洲盛夏裡最溫柔的涼風。
秋・大麗花｜ 層疊綻放的華麗姿態，正與秋日的金色陽光共舞。
冬・孤挺花｜ 在嚴寒中挺立的傲然與堅韌，溫暖了整個冬日的窗台。
Third Stop:
European Representative—the Netherlands
Spring • Tulip | Silken petals in a vibrant symphony of spring hope
Summer • Lavender | A quiet purple haze, capturing the cool breeze of midsummer.
Autumn • Dahlia | Layers of gorgeous petals dancing with the golden autumn sun.
Winter • Amaryllis | Standing tall against the chill, a bold warmth on a winter windowsill.
第四站: 北美洲代表- 「美國」
春・山茱萸｜滿樹盛開的粉白，如春雨初霽宣告著大地復甦的溫柔。
夏・向日葵｜ 金黃張揚的面龐，鎖住了盛夏最炙熱、最耀眼的陽光。
秋・萬壽菊｜濃郁橘黃層疊綻放，如同秋日豐收時節的溫暖與璀璨。
冬・一品紅｜烈火鮮紅在寒冬中破格而出，點燃了節日裡最溫暖的期盼。
Fourth Stop: North America — USA
Spring • Dogwood | Blossoms of pink and white, like a fresh spring rain, whispering the gentle return of life.
Summer • Sunflower | Bold, golden faces basking in the sun, capturing the essence of a burning midsummer.
Autumn • Marigold | Layers of rich, warm amber, dancing with the nostalgic glow of a golden autumn harvest.
Winter • Poinsettia | Fiery crimson petals bursting through the winter chill, igniting the warm spirit of the holiday season.
第五站: 南美洲代表——「哥倫比亞」
春・秘魯百合｜微風拂過安地斯山脈，帶來初春的氣息。輕盈而斑斕的秘魯百合，正悄悄訴說著大地的甦醒。
夏・朱槿｜ 那 是屬於加勒比海岸的烈日與狂歡！盛開的朱槿如同一團燃燒的火，釋放著哥倫比亞最直率、奔放的夏日溫度。
秋・卡特蘭蘭花｜作為哥倫比亞的國花，卡特蘭在秋意中展現出極致的優雅與高貴。迷幻的色彩，宛如黃昏時分籠罩在高原上的薄霧。
冬・火鶴花｜即便在寒涼的季節，這片土地依然藏著戒不掉的火熱。火鶴花那猶如蠟質的心形葉片，是冬日裡最堅韌、溫暖的守候。
Fifth stop :
South American Representative — Colombia
Spring • Peruvian Lily (Alstroemeria) | As a gentle breeze brushes over the Andes, it carries the breath of early spring. The light, mottled Peruvian lilies are softly whispering tales of the earth’s awakening.
Summer •Hibiscus | The scorching sun and wild carnival of the Caribbean coast! The hibiscus blooms like a burning flame, releasing the most candid and uninhibited summer warmth of Colombia.
Autumn • Cattleya Orchid | As the national flower of Colombia, the Cattleya displays ultimate elegance and nobility amidst the autumn air. Its mesmerizing colors are like the evening mist enveloping the high plateaus at dusk.
Winter • Anthurium (Flamingo Flower) | Even in the chill of winter, this land still harbors an unquenchable inner fire. The waxy, heart-shaped spathe of the anthurium stands as the most resilient and comforting warmth in the winter cold.
第六站: 大洋洲代表——「澳洲」
春・金合歡｜鋪天蓋地的金黃，是澳洲春天的專屬信號。如絨球般的金合歡在暖風中搖曳，點亮了漫長冬日後的整片荒野。
夏・法國絨花｜盛夏的高原上，優雅的法國絨花正悄悄綻放。
毛茸茸的質感與純白的花瓣，為酷熱的夏日天氣帶來一抹溫柔而清涼的微風。
秋・班克木｜步入秋季，展現出無與倫比的野性與力量。
它那獨特的巨大圓柱狀花序，如同大自然在秋日裡點燃的古老火把。
冬・蠟花｜即便在寒冷乾燥的冬日依然堅韌地綻放。
那帶有蠟質光澤的小巧花瓣，如同散落在灌木叢中的繁星，在冬夜裡閃爍著不滅的光芒。
Sixth stop: Representative of Oceania — Australia
Spring • Golden Wattle｜A sweeping canvas of gold, the unmistakable herald of Australian spring. Shaking gently in the warm breeze, these fluffy golden blossoms ignite the wilderness after the long winter.
Summer • Flannel Flower｜Atop the midsummer plateaus, the elegant flannel flowers quietly bloom. Their soft, velvety texture and pure white petals bring a gentle, cooling breeze to the scorching summer weather.
Autumn • Banksia｜Entering the autumn air, the Banksia unveils its unparalleled wildness and strength. Its uniquely massive, cylindrical spikes look like ancient torches lit by nature in the heart of fall.
Winter • Waxflower｜Even in the cold, arid grip of winter, the waxflower blossoms with stubborn resilience. Its tiny, lustrous petals resemble a constellation of stars scattered across the bush, shimmering through the winter nights.
第七站: 非洲代表——「南非」
春・針墊花｜當春風吹拂過開普敦的山谷，如同大地綻放的煙火。
那充滿動感的針狀花蕊，正熱烈地宣告著南非春天的蓬勃與朝氣。
夏・百子蓮｜盛夏的烈日下，一球球優雅佇立。
在酷熱的天氣裡，它那充滿靈性的冷色調，宛如從大西洋吹來的一抹清涼。
秋・帝王花｜步入秋季，作為南非國花的帝王花展現出無可匹敵的霸氣與高貴。巨大的花朵在秋風中傲然挺立，承載著這片古老大陸的歲月與驕傲。
冬・天堂鳥｜即便在寒冷乾燥的冬日，依然在暖陽中如火鳥般展翅欲飛。橘黃與湛藍交織的耀眼色彩，是冬日裡最自由、最不妥協的靈魂。
Seventh stop :
The African Representative—South Africa
Spring • Pincushion Protea｜As the spring breeze sweeps through the valleys of Cape Town, the pincushion bursts forth like the earth‘s own fireworks. Its dynamic, needle-like pistils passionately declare the vigor and vitality of a South African spring.
Summer • African Lily (Agapanthus)｜Under the blazing midsummer sun, globes of deep blue and pure white Agapanthus stand in elegant poise. Amidst the scorching weather, its soulful, cool tones feel like a refreshing breeze blowing in from the Atlantic.
Autumn • King Protea｜Entering the autumn air, the King Protea—the national flower of South Africa—unveils unrivaled majesty and nobility. Its massive blooms stand proud against the autumn wind, carrying the ancient heritage and pride of this continent.
Winter • Bird of Paradise (Strelitzia)｜Even in the cold, dry grip of winter, the Bird of Paradise spreads its vibrant wings under the warm sun like a fiery bird poised for flight. Its dazzling blend of orange and azure captures the free, uncompromising soul of winter.
終點站: 南極洲——「南極」
夏季・南極髮草｜這是南極唯二的本土原生顯花植物之一。
在冰雪消融的岩縫中，它抓緊寒風中的每一寸土地，宣告著生命在極限天氣下的不屈。
夏季・地衣｜它們是極地裡最古老的隱生者。
不需要肥沃的土壤，地衣在岩石表面綻放出斑駁的色彩與紋理。
那是由真菌與藻類共生而成的微小奇蹟，在世界盡頭的冰霜裡，低調而頑強地活著。
Final stop :
Antarctica – The South Pole
Summer • Antarctic Hair Grass｜One of the only two native flowering plants on the entire continent. Emerging from rocky crevices where the ice has melted, it uses its slender yet incredibly resilient green blades—much like copper wire—to grip the earth against icy winds, proclaiming the defiance of life in extreme weather.
Summer • Lichen｜The ancient, silent dwellers of the polar region. Demanding no fertile soil, lichens bloom in mottled colors and intricate textures upon the bare rock faces. They are miniature marvels born from the symbiosis of fungi and algae, living tenaciously and humbly amidst the frost at the edge of the world.
